Unionists and nationalists are to square up as a long-running war over the Armed Forces Covenant hits Belfast again tomorrow.