Want to take your children on holiday and still get a break? Here are the best hotels on the continent for family activities