Thomas Dannevig (21) pleaded guilty to burglary at two Foot Locker stores and one Lifestyle Sports store