MPs will vote on Tuesday whether to launch an investigation into claims Prime Minister Sir Keir Starmer misled Parliament.