The dad-of-one cruised city streets looking for potential victims before driving a woman to a dark, isolated street and launching his attack