The move is a major blow for the UK high street and follows months of uncertainty for the chain’s workforce