Company says demand for its products has ‘vanished’ amid U.S. tariffs and dumping by rivals in China and Vietnam