'These findings paint a deeply concerning picture of mental health services under significant strain'