Mohammed Fahir Amaaz and Muhammad Amaad got into a fight with police following an earlier 'disagreement'