Behind the scenes, insiders said tensions have lately spilled over inside the London Bureau over Middle East coverage.