Workers at the Irish outsourcing firm Covalen have been told that hundreds of jobs are potentially at risk.