German Chancellor Friedrich Merz said Iran's leadership was humiliating the United States in an unusually abrupt rebuke over the conflict