At Amgen, a ground-up culture of trust is giving employees room to innovate and transform how work gets done.