Foreign Office official 'felt pressure to deliver a rapid outcome' to the disgraced peer's security clearance