A wave of taxes on second homes in the British capital has already cooled what was once a red-hot market.