The Dallas Cowboys are signing a multiple-time Super Bowl-winning wide receiver as George Pickens' franchise situation takes another sudden turn.