A Sky News host has questioned the inclusion of "divisive" Welcome to Country ceremonies on Anzac Day.