Two in three buildings are offering incentives, such as free months of rent, to attract renters, according to a new report