Due to fuel prices, plane tickets and road trips for summer 2026 are more expensive—but there are still ways to save.