In the early hours of 3 May 1926, a quiet boarding house in South Dunedin became the scene of an unthinkable tragedy.