The monarch’s significant diplomatic trip is unfolding under heightened security and political strain as UK–US relations face renewed scrutiny.