The Pitch Perfect star is being sued for defamation by the Australian lead actor of the film she made her directorial debut in.