A former Virginia congressman has been chosen by Donald Trump to be the next American ambassador to Australia.