US senator says Musk’s ‘failure to operate X in a safe and responsible manner does not breed confidence’ in X Money