A stay at the historic hotel with vast grounds combines country estate pursuits with dressing up for dinner, finds Helen Wilson-Beevers