The German chancellor’s declining popularity is seen not only nationwide but also within his own electorate