La atleta de aguas gélidas relató cómo un error de medición la llevó a enfrentar un episodio de hipertermia durante una competencia en Boston