Republicans in Congress have launched new efforts to approve and pay for President Donald Trump’s proposed ballroom at the White House.