A man has pleaded guilty to a charge of murder more than 20 years after the fatal ambush shooting of Run-DMC's Jam Master Jay.