Iran has released updated casualty figures from a school strike in Minab, disputing claims that the attack was accidental.