Dealers are struggling to choose which Chinese electric vehicle brands to back as a price war drives a flood of new entrants.