The suspected vessels reportedly trafficked refined petroleum and commodities used by Pyongyang to fund its nuclear programme.