Tech giants including Meta, Google and Tiktok will be pressured to enter into financial deals with Aussie news services, or face fines.