Frustrated homeowners say urgent action is still needed at a huge border site as lost lorry drivers continue to damage their properties.