A “well-respected” pub boss has been jailed after it was discovered he had been siphoning off money for several months.