Un an après son élection, le premier ministre canadien Mark Carney avance, sans se soucier des délires et des menaces de Donald Trump.