China’s envoy rebukes Japan’s remarks on East and South China Seas at UN meeting on the spot, saying they ‘confound black and white’