Research has revealed the cheapest grocer for popular brands - and how shoppers who aren't loyalty card members can pay double the price