Petition says 9.82 lakh acres affected by waterlogging, salinity; seeks court-monitored panel for time-bound plan to fix imbalance.