With no English-speaking staff during the inspection, the takeaway said it 'led to considerable misunderstandings'