Japan's prime minister is set to arrive in Canberra for one-on-one talks with Anthony Albanese in her first visit as leader to Australia.