Birmingham Conservative councillors accused the council's Labour administration of selling the land for a 'quick buck'