South East Water has lost an appeal after it was fined £76k for taking water from a source without permission.