At least 15 people have died after a train crashed into the female-only carriage of a commuter train in Bekasi.