Haitian fans are already banned from travelling to the U.S. and this week the Supreme Court will rule on whether those living there can stay