The reignited beef is the first big test for Josh D'Amaro. It's also in a corner of the business that's arguably his biggest blind spot