China’s parody journals are turning failed experiments, revision fatigue, and academic anxiety into comedy — and finding an audience.