Israel driver kollektiv avstraffelse av palestinerne på Gazastripen ved å nekte dem tilgang på rent vann, slår Leger Uten Grenser fast i ny rapport.