Financial experts have said many Cash ISA savers are losing out on money, as the number of options on the market reaches record levels.