The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT) ordered an independent medical assessment of Bosnian Serb war-time military chief